神學入門 第五章：語言與神學 (5-7)

7.　神學語言的更新

如其他任何的語言一樣，信仰的語言經歷了一個更新的需要。信仰真理的不變性，並無減少在講道（宣道）中、在解釋（神學）中、及製定（教會訓導）所啟示的訊息中，所作出改變的迫切性。

7.1　科學上的要求

如果神學承認科學的態度，即將它作為一種信仰的科學；如果必須確保神學在教會信仰的框架內工作；如果神學應該考慮到男女每個歷史時刻的經驗及問題；顯然地，神學必須以合理和恰當的方式刷新其語言。

7.2　注意神學的術語

-　不變的術語

神學語言的更新不應改變那些術言的原有意思，因為這些意思在基督教神學中別具含意。這含意是由聖經和教會的反思來決定的。例如「三位一體」、「創世」、「啟示」、「降生成人」、「復活」等術語，而且不應該調整成現代化的語言，因為這會改變其原有的意思，並喪失本身的神學性宗教元素，從而導致信仰的解構。

-　基本或基磫術語

此外，還有一些基本的術語，例如「位格」、「恩寵」、「聖事」、「自由」、「成義」、「真理」等，這些都具有很大的語義重要性，並富有很強的意思。這些術語不僅提出了本體論方向，而且還提供了重要的心理、情感和操作元素。這種語言的更新，通常包括將它們置於其背景中，並知道如何解釋其意義的範圍。

7.3　聖經的重要性

《聖經》是神學的靈魂，是對信仰語言進行批判和審慎修改一個不可或缺的參考點。聖經全面表達了天主聖言（參閱《天主的啟示》教義憲章13 ，Dei Verbum 13）道成血肉的整個過程，作為救恩的好處，這好處是一種在語言系統中形成和實現的。

在一個大主題和啟示的宗教元素中，聖經提供了的獨特和不竭的遺產，在它們與人類原則態度和基督教意識的聯繫。聖經是所有牧民和神學語言的根、原料和永恆的文本。